1 00:00:30,063 --> 00:00:35,168 [raschiare] 2 00:00:36,236 --> 00:00:38,805 Quindi sei... 3 00:00:38,805 --> 00:00:41,307 ...una strega. 4 00:00:44,477 --> 00:00:47,647 [ROBIN] Le streghe devono essere cacciate. 5 00:00:47,647 --> 00:00:50,150 Questa è la regola. 6 00:00:50,216 --> 00:00:53,787 [ROBIN] Non è vero, Amon? 7 00:00:53,787 --> 00:00:55,388 ne ho cacciati così tanti... 8 00:00:55,388 --> 00:00:58,625 Pensavo che il L'artigianato era un potere 9 00:00:58,625 --> 00:01:02,462 destinato ad essere utilizzato per dare la caccia alle streghe. 10 00:01:09,469 --> 00:01:13,239 [MINORI] Prendiamo il takoyaki ancora qualche volta, ok? 11 00:01:13,239 --> 00:01:15,208 [ROBIN sussulta] 12 00:01:30,523 --> 00:01:31,658 [MINORI] Da oggi in poi, 13 00:01:31,658 --> 00:01:35,595 Sarò Minori Yoshida. 14 00:01:35,862 --> 00:01:37,530 [sussulta] 15 00:01:37,530 --> 00:01:40,300 [MINORI ridacchia] 16 00:01:40,300 --> 00:01:42,302 [ROBIN] Aspetta! 17 00:01:55,115 --> 00:01:57,650 Sopravviverò... 18 00:01:58,151 --> 00:02:00,720 [ROBIN] Sopravviverò... 19 00:02:00,720 --> 00:02:03,256 ...come una strega... 20 00:03:52,765 --> 00:03:54,767 Quindi vuoi informazioni su qualcuno che è venuto 21 00:03:54,767 --> 00:03:56,803 nel paese nell'ultimo mese 22 00:03:56,803 --> 00:03:58,605 attraverso una base americana? 23 00:03:58,605 --> 00:03:59,639 Ho anche provato ad andare avanti 24 00:03:59,639 --> 00:04:01,541 tutta l'immigrazione I dati dell'Ufficio di presidenza 25 00:04:01,541 --> 00:04:02,642 ma sicuramente non ho capito 26 00:04:02,642 --> 00:04:05,578 un singolo colpo su chiunque corrispondente a quella descrizione. 27 00:04:05,578 --> 00:04:08,348 Beh, non è così sorprendente. 28 00:04:08,348 --> 00:04:09,749 Ok, allora sei d'accordo. 29 00:04:09,749 --> 00:04:10,850 Sarebbe un lavoro piuttosto pericoloso, 30 00:04:10,850 --> 00:04:13,653 ma visto che sei tu chi mi chiede di farlo... 31 00:04:13,653 --> 00:04:16,623 Te ne devo uno, amico. 32 00:04:17,490 --> 00:04:21,628 Bene, allora si parte il prossimo informatore. 33 00:04:32,505 --> 00:04:34,540 [ZAIZEN sospira] 34 00:04:35,008 --> 00:04:37,777 [TECNOLOGIA] È occupato, signore? 35 00:04:37,777 --> 00:04:40,647 [ZAIZEN] No, entra. 36 00:04:40,780 --> 00:04:44,384 [TECH] Ne hai ricevuti alcuni sorta di nuove informazioni? 37 00:04:44,384 --> 00:04:45,652 È solo un resoconto parziale, 38 00:04:45,652 --> 00:04:48,021 ma sembra che loro potrebbe aver scoperto 39 00:04:48,021 --> 00:04:49,722 dove si trova Amon. 40 00:04:49,722 --> 00:04:52,058 Credi che l'abbiano trovato davvero? 41 00:04:52,058 --> 00:04:52,759 Io faccio. 42 00:04:52,759 --> 00:04:54,894 Come sospettavamo, Amon's ferite dall'attacco 43 00:04:54,894 --> 00:04:57,363 sono stati trattati nuovamente Sede di Salomone. 44 00:04:57,363 --> 00:05:00,667 Il che suggerirebbe che è in Europa adesso. 45 00:05:00,667 --> 00:05:01,367 Sì... 46 00:05:01,367 --> 00:05:04,504 E sembra che le sue ferite sono completamente guariti. 47 00:05:04,504 --> 00:05:07,006 Mi dicono che c'è una possibilità molto forte 48 00:05:07,006 --> 00:05:10,410 che se n'è già andato il continente europeo. 49 00:05:10,410 --> 00:05:11,444 Allora c'è anche una possibilità 50 00:05:11,444 --> 00:05:13,446 ha trovato la sua strada tornare in Giappone? 51 00:05:13,446 --> 00:05:16,683 [ZAIZEN] Mm... è possibile. 52 00:05:16,683 --> 00:05:18,785 Cos'è, signore? 53 00:05:18,785 --> 00:05:20,320 È anche possibile che Amon 54 00:05:20,320 --> 00:05:23,022 potrebbe essere andato oltre al lato della sede. 55 00:05:23,022 --> 00:05:26,626 [TECH] Forse è troppo rischioso per lasciarlo correre libero. 56 00:05:26,626 --> 00:05:28,861 Non importa, a quell'uomo non è stato dato 57 00:05:28,861 --> 00:05:30,763 un unico pezzo di informazioni vitali. 58 00:05:30,763 --> 00:05:34,100 Ammetto che era secondo a nessuno nella caccia alle streghe. 59 00:05:34,100 --> 00:05:37,370 Ma alla fine, è tutto ciò per cui va bene. 60 00:05:37,370 --> 00:05:38,805 Comunque, di cosa avevi bisogno? 61 00:05:38,805 --> 00:05:40,440 [TECNOLOGIA] Giusto. Ti ho portato 62 00:05:40,440 --> 00:05:41,541 le informazioni più aggiornate 63 00:05:41,541 --> 00:05:45,845 sui progressi sul Progetto Orbo. 64 00:06:16,876 --> 00:06:18,578 [ROBIN] lo so... 65 00:06:18,578 --> 00:06:21,447 So che Sastre non lo farà essere l'ultimo. 66 00:06:21,447 --> 00:06:25,551 Solomon lo farà sicuramente manda un altro cacciatore. 67 00:06:25,551 --> 00:06:27,053 Li combatterò? 68 00:06:27,053 --> 00:06:28,554 Posso combatterli? 69 00:06:28,554 --> 00:06:30,690 [VECCHIA DONNA] La risposta a questa domanda 70 00:06:30,690 --> 00:06:34,794 è nascosto nel profondo te stesso, piccolo. 71 00:06:34,794 --> 00:06:37,630 SÌ. So che. 72 00:06:43,803 --> 00:06:47,473 [il computer emette un segnale acustico] 73 00:06:49,475 --> 00:06:53,012 Il prossimo cacciatore è in Giappone. 74 00:06:53,012 --> 00:06:56,082 Un utente del mestiere della terra... 75 00:07:14,667 --> 00:07:15,701 Eh... 76 00:07:15,701 --> 00:07:17,937 Qual è il problema con tutti? 77 00:07:17,937 --> 00:07:18,771 Il nostro programma di caccia 78 00:07:18,771 --> 00:07:21,007 è completamente supportato al passo con gli obiettivi, 79 00:07:21,007 --> 00:07:21,941 ma se continua così... 80 00:07:21,941 --> 00:07:25,578 Cadremo ancora di più e più indietro. 81 00:07:25,578 --> 00:07:26,612 E' vero. 82 00:07:26,612 --> 00:07:29,515 Potresti avere ragione. 83 00:07:30,116 --> 00:07:31,484 Forse la risposta a tutto questo 84 00:07:31,484 --> 00:07:33,753 è che devi andare laggiù e diglielo 85 00:07:33,753 --> 00:07:36,122 uno scherzo o qualcosa del genere tirateli su di morale un po'. 86 00:07:36,122 --> 00:07:37,089 Sta scherzando, signore?! 87 00:07:37,089 --> 00:07:38,724 Penso di poterlo fare tranquillamente dire che le mie battute 88 00:07:38,724 --> 00:07:41,661 li farà sentire pari peggio di quanto lo siano adesso. 89 00:07:41,661 --> 00:07:43,763 [sospira] 90 00:07:44,464 --> 00:07:45,531 [il computer emette un segnale acustico] 91 00:07:45,531 --> 00:07:47,099 Eh? 92 00:07:50,136 --> 00:07:53,606 [MICHELE] Un cacciatore dal quartier generale?! 93 00:08:00,079 --> 00:08:03,249 [SAKAKI] Quindi, lo pensi davvero è qui per dare la caccia a Robin? 94 00:08:03,249 --> 00:08:06,185 Puoi pensarne un altro? motivo per cui si sarebbe presentato? 95 00:08:06,185 --> 00:08:07,119 Se è così, 96 00:08:07,119 --> 00:08:09,589 allora qual è il quartier generale? dicendo di lui? 97 00:08:09,589 --> 00:08:10,189 Non una parola. 98 00:08:10,189 --> 00:08:12,124 Dicono tutto bene ora è quello di un cacciatore 99 00:08:12,124 --> 00:08:13,059 stato inviato in Giappone. 100 00:08:13,059 --> 00:08:15,495 Non c'è niente in merito il suo nome o il suo obiettivo. 101 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Cosa ne pensi? sono all'altezza, allora? 102 00:08:17,497 --> 00:08:20,566 È abbastanza chiaro che loro non fidarti più di noi. 103 00:08:20,566 --> 00:08:21,601 [DOJIMA] Cosa intendi? 104 00:08:21,601 --> 00:08:23,970 Oh andiamo, sai una cosa Voglio dire, non è vero? 105 00:08:23,970 --> 00:08:26,172 Intendi l'accordo con Zaizen e il quartier generale? 106 00:08:26,172 --> 00:08:28,708 Ebbene sì, sicuramente ottieni la sensazione 107 00:08:28,708 --> 00:08:30,843 che non vanno d'accordo. 108 00:08:30,843 --> 00:08:31,777 Hai ragione. 109 00:08:31,777 --> 00:08:33,846 Immagino il fatto che ci sia non si parla di cooperazione 110 00:08:33,846 --> 00:08:35,715 tra i dipartimenti probabilmente significa 111 00:08:35,715 --> 00:08:37,783 i capi sono attivi brutti termini in questo momento. 112 00:08:37,783 --> 00:08:39,952 In effetti, scommetto che potremmo trova facilmente Robin 113 00:08:39,952 --> 00:08:42,889 se davvero decidiamo di farlo per rintracciarla. 114 00:08:42,889 --> 00:08:45,525 Dopo tutto, le nostre informazioni- capacità di raccolta 115 00:08:45,525 --> 00:08:48,194 qui in Giappone è lontano meglio del loro. 116 00:08:48,194 --> 00:08:50,796 Ma poi, se si scopre che dobbiamo aiutarli 117 00:08:50,796 --> 00:08:53,566 ciò significherebbe che lo faremmo effettivamente devono partecipare 118 00:08:53,566 --> 00:08:54,901 nella sua caccia, non sarebbe? 119 00:08:54,901 --> 00:08:58,871 Lasci perdere. Non c'è modo in cui non lo farei mai. 120 00:08:58,871 --> 00:09:01,974 [inspira, espira] 121 00:09:01,974 --> 00:09:02,808 Eh? 122 00:09:02,808 --> 00:09:03,709 Qual è il problema? 123 00:09:03,709 --> 00:09:05,578 Cosa c'entra la cosa seria? guarda all'improvviso? 124 00:09:05,578 --> 00:09:09,549 Mi dispiace, immagino di sì sto pensando ad Amon. 125 00:09:09,549 --> 00:09:11,951 Mi chiedevo cosa stava facendo lì. 126 00:09:11,951 --> 00:09:14,554 Se stai parlando riguardo l'altro giorno... 127 00:09:14,554 --> 00:09:15,621 Sembrava quasi che lo fosse 128 00:09:15,621 --> 00:09:17,657 essere totalmente ostile a Robin, vero? 129 00:09:17,657 --> 00:09:18,958 E anche questo è un po' strano... 130 00:09:18,958 --> 00:09:21,727 Non si è nemmeno preoccupato presentarsi in ufficio. 131 00:09:21,727 --> 00:09:26,198 Voglio dire, amico, cosa sta succedendo? a questa organizzazione? 132 00:09:26,198 --> 00:09:26,999 [passi] 133 00:09:26,999 --> 00:09:29,101 [HATTORI] Ciao a tutti, cosa stai facendo? 134 00:09:29,101 --> 00:09:30,703 Non sederti qui a deprimerti! 135 00:09:30,703 --> 00:09:31,637 Andiamo da Harry! 136 00:09:31,637 --> 00:09:37,109 Allora potremo tutti avere dei capelli del cane che ti ha morso! 137 00:09:37,109 --> 00:09:37,810 Ehm... 138 00:09:37,810 --> 00:09:39,645 Beh, quello che voglio dire è... 139 00:09:39,645 --> 00:09:42,648 [KOSAKA] Brrr! Fa freddo, vero? 140 00:09:42,648 --> 00:09:45,217 Lo chiudo qui. 141 00:10:09,609 --> 00:10:12,178 Sarà meglio che la controlli. 142 00:10:17,683 --> 00:10:18,618 [NAGIRA] Ehi! 143 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 [ROBIN sussulta] 144 00:10:20,820 --> 00:10:23,089 Che succede? Ne sto facendo un po' fare shopping fino a tarda notte? 145 00:10:23,089 --> 00:10:25,925 [ROBIN] Ero appena uscito cenare. 146 00:10:25,925 --> 00:10:28,361 Divertente, anche qui. 147 00:10:28,794 --> 00:10:31,764 Dai, questo outfit fa bene è fin troppo ovvio 148 00:10:31,764 --> 00:10:35,167 che stai provando per nascondere il tuo volto. 149 00:10:35,401 --> 00:10:38,070 [NAGIRA] Stai monitorando un cacciatore di Salomone? 150 00:10:38,070 --> 00:10:39,872 Sastre non sarà l'ultimo. 151 00:10:39,872 --> 00:10:42,675 Sono sicuro che Solomon lo farà manda un altro cacciatore. 152 00:10:42,675 --> 00:10:46,045 Quindi ora sei là fuori a provarci per prenderlo in giro, giusto? 153 00:10:46,045 --> 00:10:47,413 Ma come stai? troverò il ragazzo 154 00:10:47,413 --> 00:10:51,117 quando non conosci il suo nome o che aspetto ha? 155 00:10:51,117 --> 00:10:53,252 Immagino... 156 00:10:53,953 --> 00:10:55,755 Lo sai, sei cambiato. 157 00:10:55,755 --> 00:10:56,222 Eh? 158 00:10:56,222 --> 00:10:57,723 [NAGIRA] È come se fossi stato stordito 159 00:10:57,723 --> 00:11:01,894 da quando sei arrivato qui, ma ora sei diverso. 160 00:11:01,894 --> 00:11:02,962 Sono proprio lo stesso di sempre. 161 00:11:02,962 --> 00:11:06,799 Solo che finora l'ho fatto quello che Solomon mi ha detto di fare. 162 00:11:06,799 --> 00:11:09,368 Ma da ora in poi, Sono completamente solo. 163 00:11:09,368 --> 00:11:11,804 Beh, sai, in un certo senso ho avuto l'impressione 164 00:11:11,804 --> 00:11:16,108 che ne sapevi ultimo cacciatore in anticipo. 165 00:11:17,043 --> 00:11:18,110 Sì, è quello che pensavo. 166 00:11:18,110 --> 00:11:21,681 Beh, in tal caso, perché non farlo hai cercato di nuovo quella fonte? 167 00:11:21,681 --> 00:11:22,948 BENE. È perché io... 168 00:11:22,948 --> 00:11:24,016 È difficile andare da loro adesso 169 00:11:24,016 --> 00:11:26,686 perché ti hanno visto eliminare un cacciatore, giusto? 170 00:11:26,686 --> 00:11:27,186 Eh?! 171 00:11:27,186 --> 00:11:28,320 Come lo sapevi, Nagira? 172 00:11:28,320 --> 00:11:30,222 Perché suoni? così sorpreso, Robin? 173 00:11:30,222 --> 00:11:32,758 È chiaro che lo sei stato ottenere informazioni in qualche modo. 174 00:11:32,758 --> 00:11:34,694 Quindi è naturale che hai capito 175 00:11:34,694 --> 00:11:36,228 da uno dei tuoi vecchi compagni di squadra. 176 00:11:36,228 --> 00:11:37,730 Ha senso. 177 00:11:37,730 --> 00:11:38,297 Mi dispiace. 178 00:11:38,297 --> 00:11:40,399 Immagino che avrei dovuto stato più attento. 179 00:11:40,399 --> 00:11:42,334 [NAGIRA] Non avevi molta scelta. 180 00:11:42,334 --> 00:11:45,871 Tuttavia, ora lo sei essere troppo timido. 181 00:11:45,871 --> 00:11:46,338 Eh? 182 00:11:46,338 --> 00:11:47,306 Quindi forse finalmente hanno visto 183 00:11:47,306 --> 00:11:48,841 che puoi essere un donna pericolosa... 184 00:11:48,841 --> 00:11:51,744 E' un vero peccato perdere tutto la tua fiducia nei tuoi amici 185 00:11:51,744 --> 00:11:54,280 per una cosa del genere. 186 00:12:19,105 --> 00:12:20,306 Beh, è ​​stato veloce. 187 00:12:20,306 --> 00:12:22,341 Mi sono affrettato. 188 00:12:22,341 --> 00:12:23,008 E? 189 00:12:23,008 --> 00:12:25,244 E' proprio come sospettavi. 190 00:12:25,244 --> 00:12:25,945 Davvero... 191 00:12:25,945 --> 00:12:27,313 Questo ragazzo corrisponde alla descrizione, 192 00:12:27,313 --> 00:12:30,883 ed è entrato anche in Giappone sotto il suo nome. 193 00:12:30,883 --> 00:12:31,517 Il suo nome?! 194 00:12:31,517 --> 00:12:32,918 Sì, tranne che diceva la sua carta d'identità 195 00:12:32,918 --> 00:12:37,156 era un civile di l'Unione Europea. 196 00:12:39,225 --> 00:12:41,127 [digitando] 197 00:12:45,431 --> 00:12:49,235 E' ancora nello stesso posto? 198 00:12:50,369 --> 00:12:53,339 [CORNELI tossisce] 199 00:13:03,516 --> 00:13:05,785 [tossisce] 200 00:13:08,554 --> 00:13:10,489 [digitando] 201 00:13:18,397 --> 00:13:19,265 Ehi, che succede? 202 00:13:19,265 --> 00:13:21,133 Cosa stai indagando? 203 00:13:21,133 --> 00:13:23,936 Il cacciatore di ieri. 204 00:13:23,936 --> 00:13:24,436 Un po' di fortuna? 205 00:13:24,436 --> 00:13:27,106 [MICHELE] Non abbiamo ancora trovato nulla. 206 00:13:27,106 --> 00:13:28,474 [KOSAKA si schiarisce la voce] 207 00:13:28,474 --> 00:13:30,342 [KOSAKA] Uhm... Uhm... 208 00:13:30,342 --> 00:13:33,379 Bene, allora. Lungi da ciò da parte mia per provare a dirlo 209 00:13:33,379 --> 00:13:35,581 gente, non farlo indagare su qualcosa... 210 00:13:35,581 --> 00:13:36,916 Ma lo apprezzerei se tu 211 00:13:36,916 --> 00:13:39,351 non ti ho dimenticato avere un lavoro da fare. 212 00:13:39,351 --> 00:13:41,287 E quanto a te, Dojima... 213 00:13:41,287 --> 00:13:43,355 Cosa pensi di essere? facendo, stando in giro 214 00:13:43,355 --> 00:13:45,424 così con il tuo cappotto ancora sul tuo braccio? 215 00:13:45,424 --> 00:13:48,360 Mi rendo conto che ti piace esserlo tardi, ma avresti dovuto 216 00:13:48,360 --> 00:13:51,897 mi sono messo al lavoro molto tempo fa. 217 00:13:53,532 --> 00:13:56,302 Sta ritirando dei soldi su base regolare. 218 00:13:56,302 --> 00:13:57,503 Il ritiro più recente è stato 219 00:13:57,503 --> 00:14:00,406 al Kamiigusa filiale due giorni fa. 220 00:14:00,406 --> 00:14:01,507 C'è qualche tipo di problema? 221 00:14:01,507 --> 00:14:04,243 Non proprio, ero solo un po' chiedendosi perché lo avrebbe fatto 222 00:14:04,243 --> 00:14:07,046 fare qualcosa di così ovvio come utilizzare il proprio account. 223 00:14:07,046 --> 00:14:08,514 Tu eri quello giusto che mi ha detto di controllare 224 00:14:08,514 --> 00:14:10,549 il suo conto in banca, allora perché sei sorpreso? 225 00:14:10,549 --> 00:14:14,420 Lo so, ma non l'ho fatto davvero aspettatevi che sia così facile 226 00:14:14,420 --> 00:14:16,021 per rintracciare il ragazzo. 227 00:14:16,021 --> 00:14:16,956 È quasi come se... 228 00:14:16,956 --> 00:14:22,127 Come se stesse cercando di trasmettere i suoi movimenti o qualcosa del genere. 229 00:14:23,128 --> 00:14:26,265 [clic della porta, passi] 230 00:14:35,441 --> 00:14:38,277 Che diavolo fa Amon? pensi che lo stia facendo? 231 00:14:38,277 --> 00:14:39,345 Perché dovrebbe andare e deliberatamente 232 00:14:39,345 --> 00:14:42,448 fare cose che farebbero lasciare una traccia come questa? 233 00:14:42,448 --> 00:14:44,483 Sta cercando di chiamarmi? 234 00:14:44,483 --> 00:14:45,317 Non può essere questo. 235 00:14:45,317 --> 00:14:48,921 E anche se lo fosse, a cosa servirebbe? 236 00:14:48,921 --> 00:14:50,155 Hmm. 237 00:14:50,155 --> 00:14:52,224 Bene, allora... 238 00:15:20,686 --> 00:15:23,022 [tossisce] 239 00:15:28,160 --> 00:15:31,931 Ok, immagino che lo faremo finiamola qui, Michael. 240 00:15:31,931 --> 00:15:32,598 Va bene. 241 00:15:32,598 --> 00:15:34,199 Buon lavoro oggi. 242 00:15:34,199 --> 00:15:37,102 Sì, anche tu. 243 00:16:23,515 --> 00:16:25,351 [ROBIN] Michele... 244 00:16:25,351 --> 00:16:28,253 Alla fine ti sei presentato? 245 00:16:33,258 --> 00:16:35,494 Vuoi sapere di Amon? 246 00:16:35,494 --> 00:16:36,595 [ROBIN] Non ora. 247 00:16:36,595 --> 00:16:37,429 Eh? Cosa, allora? 248 00:16:37,429 --> 00:16:39,665 [ROBIN] Michael, sì ottenuto alcuna informazione 249 00:16:39,665 --> 00:16:42,167 su un nuovo cacciatore dalla sede? 250 00:16:42,167 --> 00:16:43,268 Un cacciatore? Come hai...? 251 00:16:43,268 --> 00:16:44,603 [ROBIN] Non finirà con Sastre. 252 00:16:44,603 --> 00:16:48,040 Sono sicuro che lo saranno mandando un altro cacciatore. 253 00:16:48,040 --> 00:16:49,775 Se sai qualcosa, per favore dimmelo. 254 00:16:49,775 --> 00:16:52,444 Aspetta solo un secondo Robin, non ci proverai 255 00:16:52,444 --> 00:16:55,347 per affrontare il quartier generale da subito te stesso, vero? 256 00:16:55,347 --> 00:16:58,717 Non preoccuparti. Sono lo stesso persona che sono sempre stata. 257 00:16:58,717 --> 00:17:01,587 Ma ora il quartier generale ha mi ha classificato come una strega. 258 00:17:01,587 --> 00:17:05,557 È perché ho imparato il segreti interiori dell'Arte? 259 00:17:05,557 --> 00:17:09,628 Devo scoprirlo. Altrimenti... 260 00:17:09,628 --> 00:17:12,064 Sei piuttosto duro. Lo sai? 261 00:17:12,064 --> 00:17:15,501 Ho alcune informazioni a riguardo quel cacciatore del quartier generale, va bene. 262 00:17:15,501 --> 00:17:18,404 E questa volta l'hanno inviato direttamente sul mio computer. 263 00:17:18,404 --> 00:17:20,406 [ROBIN] Perché il quartier generale dovrebbe farlo? 264 00:17:20,406 --> 00:17:21,473 [MICHELE] Non lo so. 265 00:17:21,473 --> 00:17:23,542 Ma se fossero in grado di accedere il mio computer, allora sono 266 00:17:23,542 --> 00:17:28,180 gli unici che lo abbiano mai fatto stato in grado di hackerarlo. 267 00:17:28,180 --> 00:17:29,681 Qual è il problema? 268 00:17:29,681 --> 00:17:30,516 Non sono loro. 269 00:17:30,516 --> 00:17:32,384 [MICHELE] Di cosa stai parlando? 270 00:17:32,384 --> 00:17:33,318 C'è qualcun altro che 271 00:17:33,318 --> 00:17:35,721 avrei potuto entrare nel tuo sistema informatico, Michael. 272 00:17:35,721 --> 00:17:38,123 Ne dubito seriamente. 273 00:17:38,123 --> 00:17:38,757 [ROBIN grugnisce] 274 00:17:38,757 --> 00:17:42,528 Quello che potrebbe avere accesso nel tuo sistema è Amon. 275 00:17:42,528 --> 00:17:43,228 Amon? 276 00:17:43,228 --> 00:17:46,365 Ma se lo avesse fatto, allora... 277 00:18:06,685 --> 00:18:08,787 [CORNELI tossisce] 278 00:18:23,368 --> 00:18:25,204 Robin... 279 00:18:26,371 --> 00:18:28,307 [sussulta] 280 00:18:30,409 --> 00:18:32,678 [tossisce] 281 00:18:36,215 --> 00:18:39,318 Tu devi essere Robin, presumo. 282 00:18:39,318 --> 00:18:44,256 [CORNELI tossisce] 283 00:18:44,256 --> 00:18:47,426 Beh, in tal caso... 284 00:19:00,839 --> 00:19:02,674 [ROBIN grugnisce] 285 00:19:21,760 --> 00:19:23,428 [sussulta] 286 00:19:32,938 --> 00:19:35,574 I miei poteri si riflettono! 287 00:19:35,574 --> 00:19:36,241 [tossisce] 288 00:19:36,241 --> 00:19:38,510 Sei intrappolato l'eterno labirinto. 289 00:19:38,510 --> 00:19:40,345 Cosa intendi? "l'eterno labirinto"? 290 00:19:40,345 --> 00:19:43,949 [CORNELI] Sei stato imprigionato nell'ombra nera infinita... 291 00:19:43,949 --> 00:19:47,953 Che lo sarà per sempre portare l'uomo fuori strada. 292 00:19:54,793 --> 00:19:56,728 [ansimando] 293 00:20:24,356 --> 00:20:28,627 E' un reparto Ogham. È intrappolata lì? 294 00:20:44,643 --> 00:20:48,380 NO! Questa è un'illusione! 295 00:20:52,584 --> 00:20:53,552 Il suo elemento... 296 00:20:53,552 --> 00:20:55,787 Devo percepire il suo spirito... 297 00:20:55,787 --> 00:20:57,556 [ROBIN grugnisce] 298 00:21:10,402 --> 00:21:12,938 [tossisce] 299 00:21:15,540 --> 00:21:18,043 [tosse] 300 00:21:18,043 --> 00:21:19,945 [sussulta] 301 00:21:28,787 --> 00:21:31,823 [tossisce] 302 00:21:33,792 --> 00:21:38,830 [ROBIN geme] 303 00:21:45,837 --> 00:21:50,309 [CORNELI urla] 304 00:21:50,309 --> 00:21:51,543 [sussulta] 305 00:21:51,543 --> 00:21:55,580 Potresti avermi battuto ma non sarò l'ultimo! 306 00:21:55,580 --> 00:21:58,583 [urla] 307 00:22:01,320 --> 00:22:04,556 [ansimando] 308 00:22:28,580 --> 00:22:30,682 Cosa c'è dentro Robin... 309 00:22:30,682 --> 00:22:32,784 ...non è solo un potere. 310 00:22:32,784 --> 00:22:36,088 Non puoi capirlo... 311 00:22:36,088 --> 00:22:38,390 ...Grande Fratello? 312 00:24:17,589 --> 00:24:21,059 [NARRATORE] Trecento e sono passati vent'anni 313 00:24:21,059 --> 00:24:23,962 fin dalla congrega sprofondato nell'oscurità. 314 00:24:23,962 --> 00:24:26,832 Le orme della distruzione. 315 00:24:26,832 --> 00:24:28,934 Fantasma dal passato. 316 00:24:28,934 --> 00:24:30,802 Tempo che ha ripreso a muoversi. 317 00:24:30,802 --> 00:24:37,609 Un ritratto resta senza parole sussurri di ricordi congelati.